{"id":667,"date":"2018-08-17T08:02:44","date_gmt":"2018-08-17T06:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/yvonnewaern.se\/?p=667"},"modified":"2018-08-17T08:02:44","modified_gmt":"2018-08-17T06:02:44","slug":"ur-nar-havet-steg-kapitel-14-kan-en-robot-agera-sjalvstandigt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/2018\/08\/17\/ur-nar-havet-steg-kapitel-14-kan-en-robot-agera-sjalvstandigt\/","title":{"rendered":"Ur: N\u00e4r havet steg. Kapitel 14. Kan en robot agera sj\u00e4lvst\u00e4ndigt?"},"content":{"rendered":"

I dag vaknar jag uts\u00f6vd, n\u00f6jd med mig sj\u00e4lv att jag klarat av att skaffa en flygbiljett \u00e5t mormor. Det \u00e4r bara resten kvar.
\n<\/span>Nu g\u00e4ller det att tr\u00e4na Romeo s\u00e5 att han kan f\u00f6lja mormor till flygplatsen. <\/span><\/p>\n

\u201dJag t\u00e4nker tr\u00e4na Romeo\u201d, meddelar jag vid frukostbordet.
\n<\/span>\u201dVad d\u00e5? Till vad?\u201d undrar mormor. \u201dJag ska hj\u00e4lpa dig, jag vet hur man g\u00f6r. Jag l\u00e4rde honom att flytta mig omkring i l\u00e4genheten. \u201d
\n<\/span>\u201dHur d\u00e5?\u201d
\n<\/span>\u201dDet var inte l\u00e4tt\u201d, suckar mormor. \u201dF\u00f6rst pekade jag p\u00e5 mig och p\u00e5 honom och f\u00f6rs\u00f6kte teckna att han skulle ta i mig och lyfta upp mig. Det fungerade inte alls.\u201d
\n<\/span>\u201dHade du inte f\u00e5tt n\u00e5gra instruktioner p\u00e5 hur du skulle g\u00f6ra med honom?\u201d
\n<\/span>Jag blir uppr\u00f6rd \u00f6ver att man ger gamla m\u00e4nniskor assistenter utan n\u00e5gon som helst bruksanvisning.
\n<\/span>\u201dNej\u201d, s\u00e4ger mormor. \u201dJag var tvungen att ta honom i handen, och l\u00e4gga hans arm om min midja.\u201d
\n<\/span>Hon skrattar vid minnet.
\n<\/span>\u201dD\u00e5 ramlade jag ur s\u00e4ngen, f\u00f6r han h\u00f6ll inte i mig.\u201d
\n<\/span>\u201dGjorde det inte ont?\u201d
\n<\/span>\u201d\u00c4sch, inte v\u00e4rre \u00e4n annars. Egentligen var det bra att jag ramlade. Det verkade som om Romeo f\u00f6rstod vad jag beh\u00f6vde. Han b\u00f6jde sig ner och lyfte upp mig i s\u00e4ngen igen.\u201d
\n<\/span>\u201dMen det var inte det du ville!\u201d
\n<\/span>\u201dNej, men det var i alla fall en b\u00f6rjan. Han hade lyft mig. Jag tackade honom och gjorde samma sak en g\u00e5ng till. En g\u00e5ng till ramlade jag i golvet, men nu var jag f\u00f6rberedd. Han lyfte upp mig i s\u00e4ngen igen. S\u00e5 d\u00e4r h\u00f6ll vi p\u00e5 ett tag, tills jag hade f\u00e5tt ordentligt ont i v\u00e4nster l\u00e5r ocks\u00e5.\u201d
\n<\/span>Det d\u00e4r var v\u00e4l inget bra. Att hon inte sagt n\u00e5got till mig! Men vi har inte haft n\u00e5gon kontakt med varandra sedan hon kom hem fr\u00e5n sjukhuset. Under den tiden har det h\u00e4nt mycket, b\u00e5de i den stora v\u00e4rlden d\u00e4r havet forts\u00e4tter att stiga och hos mormor d\u00e4r robotarna kommit som hennes assistenter.
\n<\/span>\u201dTill sist v\u00e4grade jag att l\u00e5ta Romeo l\u00e4gga mig i s\u00e4ngen. Jag spj\u00e4rnade mot och sprattlade och pekade p\u00e5 stolen framf\u00f6r VIU:n.\u201d
\n<\/span>\u201dF\u00f6rstod han d\u00e5?\u201d
\n<\/span>\u201dInte genast, men efter m\u00e5nga g\u00e5nger, jag har tappat r\u00e4kningen, v\u00e4nde han bara och gick till stolen. D\u00e4r sl\u00e4ppte han ner mig ganska of\u00f6rsiktigt, s\u00e5 jag h\u00f6ll p\u00e5 att ramla igen.\u201d
\n<\/span>Jag ser situationen framf\u00f6r mig och blir b\u00e5de uppr\u00f6rd och full i skratt. Hur kan man ge gamla sjuka m\u00e4nniskor en robot som riskerar att bryta benen av dem? Tur att mormor \u00e4r s\u00e5 t\u00e5lmodig. Och s\u00e5 tuff.<\/span><\/p>\n

S\u00e5 det \u00e4r bara genom att visa om och om igen som Romeo kan l\u00e4ra sig? Det st\u00e4mmer i och f\u00f6r sig med vad jag l\u00e4st om neuronn\u00e4t. Upprepning \u00e4r inl\u00e4rningens moder, f\u00f6r artificiell intelligens likav\u00e4l som f\u00f6r m\u00e4nsklig.
\n<\/span>Men nu g\u00e5r det inte att f\u00f6rs\u00f6ka l\u00e4ra Romeo genom upprepning. Det \u00e4r alldeles f\u00f6r omst\u00e4ndligt. Jag kan inte l\u00e5ta honom om och om igen b\u00e4ra mormor nerf\u00f6r trappan, sedan g\u00e5 in i en taxi, fara till flygplatsen och g\u00e5 till incheckningen. Det skulle ta alldeles f\u00f6r l\u00e5ng tid och bli alldeles f\u00f6r dyrt.
\n<\/span>Nej, den enda l\u00f6sningen \u00e4r att mormor visar honom till flygplatsen, hon kan ju klara det mesta, utom sj\u00e4lva resan. Och s\u00e5 f\u00e5r Romeo ta sig tillbaka sj\u00e4lv. Om han nu klarar det, f\u00f6rst\u00e5s. Jag m\u00e5ste kolla med mormor.<\/span><\/p>\n

\u201dMormor\u201d, s\u00e4ger jag medan hon sitter upptagen med n\u00e5gon av de gamla filmerna framf\u00f6r VIU:n.
\n<\/span>\u201dJa?\u201d L\u00e5ter hon inte lite ot\u00e5lig? Jag m\u00e5ste ju fr\u00e5ga henne, det handlar om hennes hemresa.
\n<\/span>\u201dOm Romeo tar dig till flygplatsen, kan han d\u00e5 ta sig hem p\u00e5 egen hand?\u201d
\n<\/span>\u201dIngen aning\u201d, s\u00e4ger mormor. \u201dJag har d\u00e5 aldrig sett honom g\u00f6ra n\u00e5got p\u00e5 egen hand.\u201d<\/span><\/p>\n

Hur g\u00f6r vi d\u00e5? Det kanske r\u00e4cker med att jag l\u00e4r honom att g\u00e5 tillbaka till taxin. Jag ber taxichauff\u00f6ren v\u00e4nta medan Romeo checkar in mormor, och s\u00e5 f\u00e5r Romeo g\u00e5 tillbaka. Eller, f\u00f6rresten, \u00e4nnu b\u00e4ttre: Taxichauff\u00f6ren f\u00e5r g\u00e5 med in och s\u00e5 tar han med Romeo tillbaka. F\u00f6rtr\u00e4fflig id\u00e9.<\/span><\/p>\n

Jag jagar ut p\u00e5 stan f\u00f6r att ta reda p\u00e5 en taxi med en chauff\u00f6r\u00a0 <\/span>har en tolkningsapparat. Det \u00e4r inte s\u00e5 l\u00e4tt. Numera \u00e4r de flesta bilar sj\u00e4lvk\u00f6rande. Taxibilar med chauff\u00f6rer finns bara till f\u00f6r turister som inte ens vet vad orterna heter h\u00e4r p\u00e5 Lanzarote. F\u00f6rdelen \u00e4r att chauff\u00f6rerna m\u00e5ste ha tolknings-apparater.
\n<\/span>Efter n\u00e5gra f\u00f6rs\u00f6k hittar jag en taxi.
\n<\/span>\u201dJag skulle beh\u00f6va ha hj\u00e4lp med en skjuts till flygplatsen.\u201d Taxichauff\u00f6ren skakar p\u00e5 huvudet och s\u00e4ger n\u00e5got som i min TOLK l\u00e5ter som:
\n<\/span>\u201dInte f\u00e5 utanf\u00f6r Har\u00eda.\u201d
\n<\/span>Jag tror att det inneb\u00e4r att han inte f\u00e5r k\u00f6ra n\u00e5gon utanf\u00f6r Har\u00eda. Energiransoneringen g\u00e4ller tydligen taxibilar ocks\u00e5
\n<\/span>N\u00e4sta bil, d\u00e5? D\u00e4r finns en skylt utanp\u00e5 med texten \u201dDistancia\u201d, och jag tror att det betyder \u201davst\u00e5nd\u201d. Jag hoppas att han kan k\u00f6ra utanf\u00f6r Har\u00eda. Det visar sig vara riktigt. Jag f\u00f6rs\u00f6ker f\u00f6rklara problemet f\u00f6r honom: Han ska skjutsa tv\u00e5 personer till flygplatsen, f\u00f6lja dem in till incheckningen och sedan ta en person tillbaka till Har\u00eda.
\n<\/span>Han bara skakar p\u00e5 huvudet. F\u00f6rst\u00e5r han inte? Jag \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att dra med honom in till mormor, n\u00e4r min TOLK \u00e4ntligen l\u00e5ter mig f\u00f6rst\u00e5 vad som \u00e4r fel: Han f\u00e5r inte parkera bilen och g\u00e5 fr\u00e5n den f\u00f6rr\u00e4n hans dagspass \u00e4r slut. \u00c4r det likadant med alla taxi? Ja, s\u00e4ger den h\u00e4r chauff\u00f6ren i alla fall.\u00a0 <\/span>Han \u00e4r nog en robot som vare sig beh\u00f6ver g\u00e5 p\u00e5 toa eller \u00e4ta.
\n<\/span>Jag g\u00e5r till ytterligare en, han f\u00f6rst\u00e5r inte ett skvatt. Eftersom jag inte ser n\u00e5gon mer taxibil med skylten \u201dDistancia\u201d, s\u00e5 ger jag upp. <\/span><\/p>\n

Romeo f\u00e5r helt enkelt l\u00e4ra sig att g\u00e5 tillbaka till taxin p\u00e5 egen hand. Vi kan f\u00f6rst\u00e5s inte tr\u00e4na p\u00e5 flygplatsen. I st\u00e4llet tar jag med Romeo till gatan och st\u00e4ller honom vid porten. D\u00e4r befaller jag honom att st\u00e5 stilla. Det gjorde han ju n\u00e4r jag var hos TCM, s\u00e5 det borde han f\u00f6rst\u00e5.
\n<\/span>Sj\u00e4lv g\u00e5r jag till Plaza de la Constituci\u00f3n, d\u00e4r taxibilarna st\u00e5r, och s\u00e5 ber jag en k\u00f6ra mig till mormors hus. D\u00e4r st\u00e5r Romeo sn\u00e4llt och v\u00e4ntar. S\u00e5 h\u00e4r l\u00e5ngt fungerar det allts\u00e5.
\n<\/span>Jag visar in Romeo i taxin och ber chauff\u00f6ren k\u00f6ra tillbaka till torget d\u00e4r vi b\u00f6rjat. Han ser n\u00e5got undrande ut, men jag betalar innan jag g\u00e5r in och han k\u00f6r. P\u00e5 torget g\u00e5r jag av. Jag s\u00e4ger \u00e5t Romeo att g\u00e5 ut ocks\u00e5.
\n<\/span>\u201dSale!\u201d befaller jag. Innan jag b\u00f6rjade det h\u00e4r Romeo-projektet slog jag upp vad \u201dg\u00e5 av\u201d heter p\u00e5 spanska och l\u00e4rde mig det. Det ligger l\u00e4tt i munnen, naturligt f\u00f6r en svensk tunga. <\/span>Sedan g\u00e4ller det att f\u00e5 honom att g\u00e5 hem utan mig.
\n<\/span>\u201dA casa!\u201d s\u00e4ger jag och viftar med h\u00e4nderna f\u00f6r att skjutsa i v\u00e4g honom.
\n<\/span>Romeo tittar p\u00e5 mig med sina oseende \u00f6gon och han drar faktiskt p\u00e5 munnen.
\n<\/span>\u201dG\u00e5 hem!\u201d f\u00f6rtydligar jag det, fast jag mycket v\u00e4l vet att han inte f\u00f6rst\u00e5r svenska.
\n<\/span>\u201dA casa!\u201d s\u00e4ger jag en g\u00e5ng till.
\n<\/span>Romeo tar mig under armen och b\u00f6rjar g\u00e5, \u00e5t r\u00e4tt h\u00e5ll. <\/span><\/p>\n

Det \u00e4r ju klart att det inte kan fungera vid f\u00f6rsta f\u00f6rs\u00f6ket. Kanske jag borde ha mormor med f\u00f6r att f\u00e5 snabbare kommunikation? Jag g\u00e5r hem tillsammans med Romeo och s\u00e5 b\u00f6rjar jag om hela proceduren igen, nu med mormor.
\n<\/span>Han b\u00e4r henne i rullstolen nerf\u00f6r trapporna, medan jag h\u00e4mtar en taxi. Vi in i taxin, tillbaka till torget, d\u00e4r vi g\u00e5r av. S\u00e5 l\u00e5ngt funkar det i alla fall, men nu ska vi f\u00e5 Romeo att g\u00e5 tillbaka ensam.
\n<\/span>Mormor s\u00e4ger \u00e5t Romeo att g\u00e5 hem, men han viker inte fr\u00e5n hennes sida. Med prat och gester f\u00f6rklarar mormor att hon vill stanna p\u00e5 detta vackra torg, d\u00e4r det fortfarande v\u00e4xer n\u00e5got tr\u00e4d och \u00e4nnu kl\u00e4ttrar n\u00e5gra skuggande kl\u00e4ngv\u00e4xter p\u00e5 en inh\u00e4gnad. \u201dI solen\u201d, l\u00e4gger hon till och v\u00e4nder upp ansiktet mot den ljusa fl\u00e4ck som kan vara sol. Jag beundrar hennes t\u00e5lamod. Det \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s s\u00e5 h\u00e4r hon gjort f\u00f6r att undervisa robotarna.
\n<\/span>Romeo st\u00e4ller sig vid rullstolen och h\u00e5ller fast i handtagen. Det \u00e4r som f\u00f6rgjort. D\u00e5 f\u00e5r jag syn p\u00e5 caf\u00e9et i h\u00f6rnet p\u00e5 torget. D\u00e4r kan vi sitta utanf\u00f6r och dricka kaffe, mormor och jag, medan Romeo g\u00e5r hem. Mormor f\u00f6rklarar, Romeo lyssnar till synes uppm\u00e4rksamt. Jag g\u00e5r in i caf\u00e9et och best\u00e4ller kaffe \u00e5t mig och mormor. Romeo ser ut som om han inte vet om han h\u00f6r till mig eller mormor, men till slut best\u00e4mmer han sig och stannar hos mormor.<\/span><\/p>\n

N\u00e4r jag kommer ut igen, s\u00e4ger mormor \u00e5t Romeo att g\u00e5 hem. Hon till och med f\u00f6rklarar att han f\u00e5r komma tillbaka om en timme och h\u00e4mta henne. Inget resultat. Romeo st\u00e5r som en soldat vid hennes rullstol och l\u00e5tsas inte f\u00f6rst\u00e5 n\u00e5gonting. Det \u00e4r m\u00f6jligt att han faktiskt inte fattar vad hon vill. Mormor och jag dricker kaffe, men Romeo f\u00e5r ingenting. Han vill nog inte ha n\u00e5gonting heller. Till slut ger jag upp. Vi g\u00e5r ut p\u00e5 torget igen och g\u00e5r hem tillsammans. Jag tycker inte det tj\u00e4nar n\u00e5got till att ta en taxi den lilla biten.<\/span><\/p>\n

Jag har inte r\u00e5d att tr\u00e4na Romeo p\u00e5 det h\u00e4r s\u00e4ttet. Det m\u00e5ste finnas n\u00e5gon annan l\u00f6sning att f\u00e5 honom att bara l\u00e4mna mormor p\u00e5 flygplatsen.<\/span><\/p>\n

Jag vet, jag ska be Juan om hj\u00e4lp. Jag \u00e4r lite f\u00f6rargad f\u00f6r att Juan gjort sina robotar s\u00e5 osj\u00e4lvst\u00e4ndiga. Vad \u00e4r det f\u00f6r id\u00e9 med det? <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I dag vaknar jag uts\u00f6vd, n\u00f6jd med mig sj\u00e4lv att jag klarat av att skaffa en flygbiljett \u00e5t mormor. Det \u00e4r bara resten kvar. Nu g\u00e4ller det att tr\u00e4na Romeo s\u00e5 att han kan f\u00f6lja mormor till flygplatsen. \u201dJag t\u00e4nker tr\u00e4na Romeo\u201d, meddelar jag vid frukostbordet. \u201dVad d\u00e5? Till vad?\u201d undrar mormor. \u201dJag ska hj\u00e4lpa … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Ur: N\u00e4r havet steg. Kapitel 14. Kan en robot agera sj\u00e4lvst\u00e4ndigt?<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,8],"tags":[69,73,72],"class_list":["post-667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artificiell-intelligens","category-framtiden","tag-artificiell-intelligens","tag-robot-som-verktyg","tag-traning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":668,"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yvonnewaern.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}